Το βιβλίο του Τζον Γκριν, «Χελώνες στο άπειρο», αξιοποιεί έννοιες όπως αυτήν της φιλίας, του ρομαντισμού και της απώλειας με φόντο το μυστηριώδες κλίμα ενός Γυμνασίου προκειμένου να πλέξει την ιστορία που εξετάζει τον εγκέφαλο μιας έφηβης 16ετών, η οποία πάσχει από ιδεοψυχαναγκαστική διαταραχή.
Οι «Χελώνες στο άπειρο» αντανακλούν μια επίπονη διείσδυση στην συνθήκη του πόσο χρειαζόμαστε την αγάπη, φιλία, αποδοχή και κατανόηση και την ίδια στιγμή εμφατίζει στο πόσο εξουθενωτικό μπορεί να είναι κάτι τέτοιο, ενόσω προσπαθούμε να καταλάβουμε τις προκλήσεις που μας φέρνει η ζωή. Στο βιβλίο του Γκριν, οι έφηβοι χαρακτήρες παρουσιάζονται κατά πολλά επίπεδα σοφότεροι από τους ενήλικες, σκηνικό στο οποίο μας έχει συνηθίσει ο συγγραφέας.
Καθώς διαβάζει κανείς περίπου κάτι παραπάνω από το μισό του βιβλίου, ίσως να θεωρήσει πως είναι απλά ένα ικανοποιητικό βιβλίο σε σχέση με την υπόθεση, τον υποφαινόμενο στόχο του αλλά και τις αναγνωστικές απαιτήσεις του κοινού στο οποίο απευθύνεται. Πρέπει να περιμένει κανείς αρκετά, ώστε να αντιληφθεί πως ο συγγραφέας καταφέρνει προοδευτικά να ολοκληρώσει τον σκοπό του με περισσότερη ισορροπία.
Ενδεχομένως, αν ο συγγραφέας είχε επιλέξει να προσηλωθεί περισσότερο σε ένα θέμα (την Άζα και τα προβλήματά της ή στον Ντέηβις και τον αγνοούμενο πατέρα του), να είχε καταφέρει μια ισχυρότερη συναισθηματική απήχηση. Θα μπορούσε, δηλαδή, το θεματικό του κέντρο να αφορά είτε σε μια βαθειά ματιά σε μία ψυχική ασθένεια, είτε σε ένα μυστήριο. Ο συνδυασμός δύο θεματικών κέντρων απαιτούσε έναν μεγαλύτερο συγγραφικό ελιγμό, τον οποίο, δυστυχώς, δεν είδαμε.
Ωστόσο, πέντε χρόνια μετά την έκδοση του τελευταίου του βιβλίου, από το οποίο και δεν μείναμε ιδιαιτέρως ενθουσιασμένοι, φαίνεται πως οι «Χελώνες στο άπειρο» σκιαγράφησαν ένα διάστημα που άξιζε την αναμονή.
Πλέον περιμένουμε με αγωνία το επόμενο βιβλίο του Τζον Γκριν.
Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου διαβάζουμε:
«Η δεκαεξάχρονη Άζα δε θα σκεφτόταν ποτέ να λύσει το μυστήριο του εξαφανισμένου δισεκατομμυριούχου Ράσελ Πίκετ. Αλλά η αμοιβή είναι εκατό χιλιάδες δολάρια, και η Καλύτερη και Πιο Ατρόμητη φίλη της, η Ντέιζι, θέλει οπωσδήποτε να προσπαθήσει. Έτσι, αρχίζουν την έρευνα, που θα τις φέρει στον κόσμο του Ράσελ Πίκετ και του γιου του, του Ντέιβις, με τον οποίο τις ενώνουν πολλά -και τις χωρίζουν ακόμη περισσότερα…
Η Άζα προσπαθεί. Προσπαθεί να είναι καλή κόρη, καλή φίλη, καλή μαθήτρια, ακόμη και καλή ντετέκτιβ, την ίδια στιγμή που τα αισθήματά της και οι φόβοι της γίνονται ένα όλο και πιο μπερδεμένο κουβάρι.
Ο διάσημος συγγραφέας του παγκόσμιου εκδοτικού φαινόμενου Το λάθος Αστέρι ζωγραφίζει την ηρωίδα του με συγκινητική τόλμη και ειλικρίνεια, σ’ ένα μυθιστόρημα για την αγάπη, τη δύναμη της ψυχής και τις φιλίες που κρατούν για πάντα.»
Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΨΥΧΟΓΙΟΣ σε μια εξαιρετική μετάφραση του Χρήστου Καψάλη.
Το κείμενο πρωτοδημοσιεύτηκε στους Αποδυόπτες
ΜΑΡΙΑ ΛΥΔΙΑ ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ 